There are a couple of ways to replace beads in your pattern.
The easiest is to drag a bead from your Palette, Quick Palette or Bead List onto the bead you want to replace in your pattern. Doing this will replace all occurrences of that bead in your pattern with the one you dropped onto it.
There is also a video that demonstrates how to do this on the Learn page of the website.